Prevod od "terra firme" do Srpski


Kako koristiti "terra firme" u rečenicama:

100 prisioneiros enviados em uma missão desesperada para a terra firme.
100 zatvorenika poslato na ocajnicku misiju na zemlji.
Me puxaram para terra firme como uma baleia bebê pega com arpão e começaram a checar o estrago, só para deixar registrado.
Положили су ме као младунче кита погођено харпуном. Почели су да проверавају колика је штета, за извештај.
Vai levar uns dias para pisar em terra firme de novo.
Trebaæe mi dan ili dva da povratim ravnotežu.
Só que furacões não se formam em terra firme.
Само што се ураган никад не формира на копну.
Abriu mão de terra firme para tentar me vencer.
Одрекао си се чврстог тла како би задао ударац.
O avião da minha irmã chegou há uma hora, ou como um meteorologista diria, o furacão Heather chegou em terra firme.
Sestrin avion sletio je prije sat vremena ili kako meteorolozi kažu Uragan Heather zahvatio je kopno!
E quando formos à terra firme, mostrarei o quanto somos importantes.
Кад будем отишла у Главну земљу, то ћу ти и доказати!
Me aconteceram coisas fantásticas para que nós, os artesãos, possamos ir à terra firme.
Дошла сам овамо са дивним стварима, због којих ће радилице моћи да оду у Главну земљу!
Por que não podemos ir à terra firme?
Мислим... зашто ми не идемо у Главну земљу?
Se realmente querem que seja feliz, me ajudem a ir à terra firme como prometeram.
Помозите ми да одем у Главну земљу, као што сте обећале!
Quando o Grande Botão florescer amanhã, não haverá motivo para ir à terra firme para a primavera.
Кад сутра цвет отвори своје латице, бојим се, да нећемо да идемо у Главну земљу на пролеће...
Quando estamos em casa, em terra firme, ele é atacado por todos os lados.
Када смо код куће, на копну, све га вуче у супротним правцима.
Cão, dê boas-vindas a qualquer homem de Stannis que consiga pisar em terra firme.
Pseto, povedi odbor za doèek za sve vojnike koji se domognu obale.
Mas em terra firme, o que é que são?
Ali na kopnu, šta se dešava?
Estamos em terra firme há dois dias, e você ainda não transou com ninguém.
Šta? Na kopnu smo veæ 2 dana i ti još nisi ništa pokaro.
Talvez estar em terra firme seja nossa segunda chance.
Možda je boravak na zemlji naša druga prilika.
O medo dos terra-firme está erguendo aquele muro.
Strah od zemljanika i gradi taj zid.
Os terra-firme mataram Wells, não eu.
Zemljanici su ubili Wellsa, ne ja.
Estou em terra firme com os 100.
Ja sam na zemlji sa 100.
Um de nós foi esfaqueado por um terra-firme.
Jedan od naših ljudi je izboden od zemljana.
Você sempre será lembrado como o homem que nos levou de volta à terra firme.
Zauvijek æete biti upamæeni kao èovjek koji nas je vratio natrag na zemlju.
E as 320 almas que foram sacrificadas no abate, nos deram o tempo que precisávamos para chegarmos em terra firme.
320 duša koji su žrtvovali svoje živote u otpuhivanju darovali su nama ostalima vrijeme koje trebamo da izgradimo zemlju.
E por causa do sacrifício da sua esposa, sua filha poderá ir para a terra firme.
I zbog žrtve vaše žene, vaša kæi æe doæi dolje na zemlju.
A boa notícia é que iremos para a terra firme.
Dobra vijest je da idemo na zemlju.
Com a fuga do terra-firme, esperamos retaliação.
Pošto je pobegao zemljanjin, možemo oèekivati odmazdu.
Chega de fazer o que esse terra-firme faria.
Radili smo što i Zemljani rade.
Até nossa jornada final à terra firme.
DO NAŠEG FINALNOG PUTA NA ZEMLJU.
Ele executou o terra-firme que nos desenhou o mapa.
POGUBIO JE ZEMLJANINA DA BI NAM NACRTAO MAPU.
Ela pode sobreviver em terra firme?
Maja može da preživi na zemlji?
Mandamos 100 deles para a terra firme.
Poslali smo 100 njih na Zemlju.
Eu também, esqui aquático, mas para terra firme.
I JA, VODENE SKIJE ZA SUVU ZEMLJU.
E todo homem da Ilha dos Ursos... luta com a força de dez homens de terra firme.
I svaki čovek sa Medveđih ostrva se bori kao desetorica sa kopna.
Agora... já que é a minha última noite em terra firme... vou transar com aquela lá.
Pošto je ovo moja poslednja noć na kopnu za jedno duže vreme. Idem da izjebem one sise tamo.
E quando, finalmente, pisei em terra firme... a primeira coisa que ouvi foi a maldita voz.
A kad sam konaèno opet stala na èvrsto tlo, prvo sam èula taj prokleti glasiæ.
Sabe como é, nós estamos equivocados, nós já estamos em apuros, mas nos sentimos como se estivéssemos em terra firme.
Знате, већ грешимо, већ смо у невољи, али се осећамо на чврстом тлу.
0.74679589271545s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?